So red  ma im "Schüchaland"

Abuat  =  Plumpsklo
aramol  =  auf einmal, plötzlich
akrad  =  gerade jetzt
ament  =  vielleicht
an gnead hobm  = es eilig haben
aufdunnern  =  sich übermäßig schminken, kleiden
Empa  =  Eimer, Kübel
ausbatzln  =  Kürbiskerne entfernen
ausbolgn  =  auswringen
Die Labm is zan zomkehrn!  =  Das Vorhaus muß gefegt werten!
Kunnst ma an Weidlan leichn, wal i houn mein Empa glot vagessn.  =  Könntest du mir eine Schüssel borgen, denn ich habe meinen Eimer prompt vergessen.
ausfratschln  =  Leute befragen, ausfragen
ausleichn  =  ausborgen
autoppn  =  angreifen, berühren
auwaschln  =  mit Wasser anschütten
banount sei  =  zusammen sein
bomsti  =  schwammig, widerwillig oder taub, gefühllos
Beasch  =  Bursch
bedaggl  =  beschwindeln
beilafi  =  ungefähr, beiläufig
Beiveigl  =  Bienen
Biaschal  =  männlicher Jugendlicher
Bissgurrn  =  grantiges Weib(Frau)
blea am Kamperl  =  blass um die Nase
an Bettla essn  =  Mehr oder weniger erfolgreich in der Nase bohren
Mit'n birnbamanen Melchstiahli iwan Tiartrischpl driwa trouschen.  =  Mit dem Melkschemmel aus Birnenholz über die Türschwelle gestolpert.
Meï eiippa dei Hiaha sou bleiran!  =  Warum flattern die Hühner so aufgeregt!